"Black night" ("Чёрная ночь")

из альбома "Deep Purple In Rock" (1970)

Black night is not right,

I don't feel so bright,

I don't care to sit tight.

Maybe I'll find on the way down the line

that I'm free, free to be me.

Black night is a long way from home.

I don't need a dark tree,

I don't want a rough sea,

I can't feel, I can't see.

Maybe I'll find on the way down the line

that I'm free, free to be me.

Black night is a long way from home.

Black night, black night,

I don't need black night,

I can't see dark night.

Maybe I'll find on the way down the line

that I'm free, free to be me.

Black night is a long way from home.

Чёрная ночь – это не правильно.

Мне не так светло.

Мне не хочется крепко сидеть.

Может я найду по дороге вниз черту

Где я свободен, свободен быть собой

Чёрная ночь – долгий путь из дому.

Мне не нужно чёрного дерева,

Я не хочу видеть штурмующего моря

Я не чувствую, я не вижу.

Может я найду по дороге вниз черту

Где я свободен, свободен быть собой

Чёрная ночь – долгий путь из дому.

Чёрная ночь, чёрная ночь

Мне не нужна чёрная ночь.

Я не вижу тёмной ночью.

Может я найду по дороге вниз черту

Где я свободен, свободен быть собой

Чёрная ночь – долгий путь из дому.